Voie de guidage du TLR/tranchée du Transitway - Entre l’avenue Roosevelt et la station Tunney’s Pasture - Avis de travaux de nuit

Dans le cadre de l'Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l'O-Train, des équipes utilisant de l'équipement travailleront pendant la journée et la nuit sur la voie de guidage du TLR (ancienne tranchée du Transitway) entre le pont temporaire du Transitway et la station Tunney’s Pasture.

Quoi :
Travaux de nuit sur la voie de guidage du TLR, entre le pont temporaire du Transitway et la station Tunney’s Pasture. Les travaux de nuit pourraient comprendre de l’excavation et du transport nécessaires pour l’installation de services publics (drainage des eaux pluviales/drain de sortie/ponceau) et de massifs de conduits, la construction de la station Westboro, de même que pour préparer la voie de guidage pour l’installation de la voie ferrée du TLR.

L’excavation par camion aspirateur n’est PAS permise la nuit.

Quand :
Les travaux de nuit seront entrepris au besoin, de janvier à mars 2024, sous réserve de l'obtention d'une exemption au Règlement sur le bruit. Cela s'ajoute aux activités de jour la semaine et la fin de semaine.

Les heures de construction pendant la journée sont du lundi au samedi, de 7 h à 22 h, et de 9 h à 22 h, le dimanche et les jours fériés.

Pourquoi :
Pour mener à bien des travaux essentiels relatifs au projet qui sont urgents ou qui doivent être effectués en dehors des heures de pointe.

Où :
À l’intérieur de la tranchée du Transitway, entre l’avenue Roosevelt (le pont temporaire du Transitway) et la station Tunney’s Pasture.

*Les travaux de nuit ne sont PAS permis dans le secteur de la station Kichi Sibi.

Répercussions prévues :
Les équipes et l’équipement pourraient causer du bruit et des vibrations. Les répercussions des travaux de nuit devraient être limitées, étant donné que les travaux se déplaceront dans la tranchée de la voie de guidage du TLR.

Les véhicules et l’équipement de construction utilisés de nuit seront tous équipés d’avertisseurs de recul à large bande de fréquences afin de réduire au minimum les bruits de fonctionnement. Les camions utilisent les routes de transport approuvées, et les travailleurs et les entrepreneurs se stationnent dans les aires désignées.

L'éclairage du chantier pendant les travaux de nuit sera nécessaire. Les équipes placeront ou dirigeront l'éclairage afin d’atténuer les répercussions sur les résidents.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale. Nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité :
L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. L’équipe de l’Étape 2 met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

Quartier 15 – Liste de distribution du résumé hebdomadaire des travaux de nuit
Un résumé hebdomadaire des travaux de nuit est remis au conseiller Leiper au début de chaque semaine. Si vous souhaitez recevoir une mise à jour hebdomadaire du bureau du conseiller, veuillez communiquer avec Ben Inwood (Ben.Inwood@Ottawa.ca) pour que votre nom soit ajouté à la liste de distribution.

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur octranspo.com/fr/extension-de-lo-train/ et sélectionner les mises à jour pour la « station Kìchì Sìbì » ou la « station Westboro ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger, Ville d’Ottawa
octranspo.com/fr/extension-de-lo-train