novembre 2023 au printemps 2024 - Kichi Zībī Mīkan en direction est et en direction ouest entre l’avenue Woodroffe et la promenade Island Park - réduction du nombre de voies

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, deux passages inférieurs pour piétons sont construits sous la promenade. Leur construction nécessite une réduction du nombre de voies sur Kichi Zībī Mīkan en direction est et en direction ouest, entre l’avenue Woodroffe et la promenade Island Park.

Quoi :          
Deux tronçons de Kichi Zībī Mīkan seront réduits à une seule voie dans chaque direction.

Quand :       
De novembre 2023 au printemps 2024.

Pourquoi :  
Construction du nouveau passage inférieur pour piétons Cleary et du passage inférieur pour piétons Churchill, y compris des travaux routiers temporaires, des travaux de terrassement et de fondation et des travaux sur la structure des nouveaux passages inférieurs.

Où :             
Kichi Zībī Mīkan en direction est et en direction ouest entre l’avenue Cleary et l’avenue Wavell, de même qu’entre Westboro Beach et la promenade Island Park.

Répercussions prévues :

Les résidents habitant le long de Kichi Zībī Mīkan entre l’avenue Cleary et l’avenue Wavell, de même qu’entre Westboro Beach et la promenade Island Park peuvent constater du bruit et des vibrations provenant de l’équipement pour les travaux dans le secteur, dont les excavatrices, les bouteurs et les camions. Un éclairage du site pour les travaux de nuit sera nécessaire et les équipes placeront et/ou dirigeront les lumières afin d’atténuer les répercussions sur les résidents.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Les piétons et les cyclistes doivent redoubler de prudence lorsque des déviations localisées sont en place afin d’assurer la sécurité.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité
L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. L’équipe de l’Étape 2 met tout en œuvre pour permettre un accès facile aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur octranspo.com/fr/extension-de-lo-train/ et sélectionner les mises à jour pour la « station Sherbourne », la « station Kichi Sibi » ou la « station Westboro ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

Damon Berlin
Relations avec les intervenants,
Programme de construction du train léger,
Ville d’Ottawa
damon.berlin@ottawa.ca
octranspo.com/o-trainx