Gratuit pour les enfants!
C’est avec plaisir que nous vous présentons une autre de nos mesures visant à rendre les transports en commun plus pratiques et accessibles pour les personnes de tous âges.
En date du 1er juillet, les enfants de 12 ans et moins voyagent gratuitement à bord des autobus et des trains d’OC Transpo et de Para Transpo!
Si tu prends l’autobus ou Para Transpo, tu n’as qu’à monter à bord sans payer le tarif.
Si tu prends la Ligne 1 de l’O‑Train, tu peux :
- entrer par le portillon d’accès accessible (le plus large) avec un adulte qui paie un passage, comme un parent ou un tuteur.
- passer la carte‑enfant ou la carte Presto distribuée par un conseil scolaire, si tu en as une, devant le lecteur du portillon d’accès.
Pour obtenir de l’aide, sers‑toi de l’option de vidéoclavardage à une distributrice de billets pour discuter avec un agent ou utilise un téléphone d’information près des portillons d’accès.
Description textuelle
|
Temps |
Transcription |
Description textuelle |
|
0:00 |
Je m’ennuie. Est-ce que tu t’ennuies ? |
Deux enfants s'ennuient assis sur une marche. Le garçon s'appelle Jules et la fille s'appelle Remi. Les enfants sont représentés sous forme de dessins animés, tandis que le reste de la vidéo est réalisé en format de prise de vue réelle. Autour d'eux, une ambiance de quartier par une belle journée. |
|
0:05 |
Je m’ennuie. |
Plan en gros plan des deux enfants, exprimant leur ennui tout en restant assis sur le porche d’une maison. |
|
0:08 |
On devrait aller quelque part. |
Remi a une idée et regarde au loin. |
|
0:10 |
Je pourrais me déplacer un peu par ici. |
Jules, un peu confus, s'éloigne en pensant que c'est ce que Remi voulait. |
|
0:13 |
Je veux dire quelque part à l’extérieur. |
Remi se lève avec excitation et pointe hors champ. |
|
0:15 |
Comme—la plage de Mooney’s Bay. |
On voit Remi réfléchir à un endroit où aller. |
|
0:17 |
Peut-être que maman me laisserait prendre la voiture. |
Jules réfléchit un instant, regarde Remi et propose son idée. |
|
0:21 |
T’as neuf ans. |
Remi ricane et commente son âge. |
|
0:23 |
Ten! |
Jules se lève et la corrige avec un air sérieux sur le visage. |
|
0:24 |
Vous n’avez pas entendu. |
Un autre enfant nommé Nicky arrive en roulant sur son fauteuil roulant, accompagné d'un hibou, tous deux dessinés dans un style illustré. Le hibou d'OC porte un t-shirt avec le logo d'OC Transpo. |
|
0:26 |
Hé, Nicky. Entendu quoi ? Sur OC Transpo— |
Les trois enfants apparaissent à l'écran avec le hibou alors qu'ils discutent. |
|
0:30 |
—Kids. Go. Free! |
Gros plan isolé sur la tête de Nicky, qui grossit à chaque mot prononcé. |
|
0:34 |
PAS VRAI! |
Les portraits de Jules et Remi apparaissent à l'écran avec enthousiasme. |
|
0:37 |
Les enfants, c’est gratuit ! Les enfants, c’est gratuit ! |
La musique monte d'un ton dans un style simple et entraînant. Le texte “Les enfants, c’est gratuit!” apparaît à l'écran, ainsi qu'un bus d'OC Transpo et l'O-Train. Le klaxon du bus retentit et le train fait sonner sa cloche. |
|
0:40 |
En bus, en O-Train, les enfants, c’est gratuit ! |
En gros texte plan sur une porte de bus : "Dans les bus et l'O-Train, les enfants voyagent gratuitement !" |
|
0:43 |
Une ville nous attend—Allons-y ! |
Vue aérienne d'Ottawa, avec l'O-Train qui passe. Un autre plan rapide montre une route avec des voitures. Les deux plans sont soulignés par des lignes qui tracent les contours des éléments de la scène. |
|
0:45 |
12 ans et moins, c’est gratuit ! |
“Pour les 12 ans et moins, c’est gratuit ! » est écrit en gros caractères à l'écran, avec des formes circulaires accentuées autour. |
|
0:47 |
Avec le planificateur trace ton chemin. |
Un écran de site web apparaît avec le planificateur de trajet d'OC Transpo visible. Un trajet apparaît sur la carte en un trait rouge. |
|
0:50 |
Dis à tes parents où tu vas, par bus ou par O-Train. |
Vue aérienne d'une station, avec des bus et un train. |
|
0:52 |
Hé ! As-tu d’autres conseils pour nous ? |
"Hé !" est écrit en gros caractères à l'écran, suivi des portraits de Jules et Remi. |
|
0:55 |
Cours pas après un bus—t’y accroche pas, surtout. |
Jules poursuit un bus en tendant le bras. Un très grand "X" apparaît à l'écran, indiquant que son comportement est incorrect. |
|
0:57 |
Va vers l’arrière, ce n’est pas loin.
|
Remi et Jules sont vus se déplaçant vers l'arrière du bus. |
|
0:58 |
Yeah, we can see it. |
Remi et Jules s'installent à l'arrière du bus, avec le hibou entre eux. Les trois personnages se déplacent au rythme de la musique. |
|
1:00 |
Les places avant sont pour ceux qui en ont besoin.
|
On y voit un père et son enfant, ainsi que Nicky dans son fauteuil roulant, assis à leurs places préférées. |
|
1:02 |
Quand le bus roule, accroche-toi bien. |
Remi tend la main et se tient à une rampe dans le bus. |
|
1:04 |
Tire sur le fil – pousse le bouton quand ton arrêt s’en vient. |
Une vue en écran partagé de Remi et Jules tirant sur une corde et appuyant sur le bouton d'arrêt sur un bus. On peut entendre le son d'une cloche pour chaque action. |
|
1:07 |
Va chercher ta carte, c’est facile, c’est gratuit. |
Remi lève la main avec enthousiasme, tenant une carte d'accès pour enfants d'OC Transpo. |
|
1:09 |
Passe ta carte au portillon de la station. |
Le lecteur de cartes émet un signal sonore lorsqu'une carte passe sur le capteur. Les portillons de la station s'ouvrent, permettant l'accès. |
|
1:12 |
Reste derrière la ligne jaune, attention ! |
Remi et Jules se tiennent derrière la ligne jaune alors que l'O-Train ralentit pour s'arrêter. |
|
1:15 |
Et vas-y quand tu entends la musique. |
Les portes de l'O-Train sonnent, avec des notes de musique illustrées flottant à travers les portes du train. |
|
1:17 |
T’es perdu ? Besoin d’aide ? Parle à notre équipe. |
Trois employés vêtus d'uniformes d'OC Transpo posent ensemble aux côtés du hibou d'OC précédemment montré. |
|
1:19 |
Ou demande de l’aide à la distributrice. |
Remi est vue tapant sur l'écran d'une machine de service à la clientèle, cherchant de l'aide. |
|
1:22 |
Vous y-aller avec OC Transpo. |
Un employé d'OC Transpo en uniforme fait signe aux passagers de l'O-Train. On peut voir la vue depuis l'intérieur de la cabine d'un O-Train roulant sur les rails. Des accents soulignent les contours du train. |
|
1:24 |
Vous pouvez même utiliser Para Transpo. |
Un gros plan montre une personne utilisant l'application OC Transpo pour réserver un trajet avec Para Transpo. Une série rapide de plans montre quelqu'un en fauteuil roulant qui est aidé à monter dans le bus par un employé. |
|
1:27 |
Les enfants, c’est gratuit ! Les enfants, c’est gratuit ! Sur OC Transpo, les enfants, c’est gratuit !
|
Une série rapide de plans de l'O-Train peut être vue, avec des lignes accentuées traçant leurs contours alors qu'ils se déplacent. |
|
1:32 |
Les enfants, c’est gratuit ! Les enfants, c’est gratuit ! |
"Les enfants, c’est gratuit !" est écrit à l'écran en gros caractères avec des formes circulaires accentuées autour. |
|
1:34 |
Pas de comptant? Pas grave… |
Un portrait de Remi apparaît sur un fond simple alors qu'elle parle. |
|
1:36 |
C’est gratuit ! |
Remi est rejointe par Jules et Nicky, avec une expression similaire d'excitation. |
|
1:38 |
Les enfants de 12 ans et moins, voyagent gratuitement sur les autobus d’OC Transpo, Para Transpo et sur l’O-Train. |
Le hibou d'OC se pose sur un arbre à côté du texte qui dit : "Les enfants de 12 ans et moins voyagent gratuitement sur OC Transpo." |
|
1:44 |
Les enfants voyagent gratuitement ! |
Le plan précédent évolue pour montrer les trois enfants et le hibou faisant signe d'adieu, ainsi que le logo d'OC Transpo et le texte qui dit : "Renseignez-vous davantage sur octranspo.com". On peut entendre le son de nombreux enfants disant : "Les enfants voyagent gratuitement !" |
|
|
|
Cartes‑enfants
Pour les enfants qui ont l’air d’avoir plus de 12 ans ou qui voyagent régulièrement seuls, nous recommandons d’obtenir une carte‑enfant. Cette carte permet de passer les portillons d’accès de la Ligne 1 de l’O-Train.
Rends‑toi au Centre de service à la clientèle OC Transpo du Centre Rideau pour obtenir une carte‑enfant. Cette carte peut être utilisée sur les lecteurs de titres de transport aux portillons d’accès de la Ligne 1 de l’O‑Train et dans les autobus.
Modifications d’autres produits tarifaires
Les billets, les correspondances et les Passejours pour enfants d’un jour et de plusieurs jours ne seront plus offerts. Par conséquent, de légers changements seront également apportés à certains de nos autres produits tarifaires :
Cartes Presto
Les cartes Presto au tarif pour enfants ne seront plus nécessaires. Veuillez communiquer avec l’équipe du Service à la clientèle d’OC Transpo pour toute question supplémentaire concernant les soldes restants des cartes Presto au tarif pour enfants après le 1er juillet.
Family DayPass
Le Passejour familial devient le Passejour 2 pour 1. Ainsi, deux clients âgés de 13 ans et plus pourront effectuer un nombre illimité de trajets en utilisant une seule passe quotidienne. Le Passejour 2 pour 1 sera disponible durant les fins de semaine et les jours fériés.
