Décembre - fermetures de courte durée du chemin Richmond entre l’avenue McEwen et l’avenue New Orchard

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, le chemin Richmond sera complètement fermé à la circulation entre l’avenue McEwen et l’avenue New Orchard pour le coulage du béton. Les automobilistes devront emprunter la promenade Ambleside. La fermeture de rue est prévue sur une période de trois jours, les samedis, en décembre. Chaque coulage du béton nécessite 10 à 15 heures, ainsi que la mise en place des véhicules de livraison, des grues et des bétonnières. Veuillez noter que le coulage du béton doit être effectué sans arrêt jusqu'à ce qu'il soit terminé afin de garantir la qualité du béton. Les équipes s'efforceront de terminer les travaux nécessaires le plus rapidement possible et rouvriront le chemin Richmond à la circulation en direction est avant les heures prévues dans le présent avis, dans la mesure du possible.

Quoi :
Le chemin Richmond sera complètement fermé entre l’avenue McEwen et l’avenue New Orchard. Les automobilistes devront emprunter la promenade Ambleside.

Quand :

• Le samedi 2 décembre de 6 h à 22 h (autres dates possibles : le 4 ou le 5 décembre)
• Le samedi 9 décembre de 6 h à 22 h (autres dates possibles : le 11 ou le 12 décembre)
• Le samedi 16 décembre de 6 h à 22 h (autres dates possibles : le 18 ou le 19 décembre)

Si les travaux sont touchés par des événements indépendants de la volonté du contractant (tels que des conditions météorologiques ou des températures défavorables), ils seront reportés à l'une des autres dates indiquées ci-dessus.

Les fermetures de rues commencent par la mobilisation des véhicules de livraison, des grues et des bétonnières, ainsi que par la fermeture temporaire de rues. Veuillez noter que Kiewit Eurovia Vinci (KEV) vise 22 heures pour la fin de chaque événement, cependant, tel que mentionné, le coulage du béton doit être fait jusqu'à ce qu'il soit terminé et pourrait se poursuivre au cours de la nuit.

Pourquoi :
Le coulage du béton pour le tunnel en tranchée couverte de Byron.

Où : 
Le chemin Richmond entre l’avenue New Orchard et l’avenue McEwen.

Détour :
Les automobilistes circulant en direction est sur le chemin Richmond seront déviés sur l'avenue McEwen, emprunteront la promenade Ambleside vers l'est, se dirigeront vers le sud sur l'avenue New Orchard, puis reviendront sur le chemin Richmond.

Les automobilistes circulant en direction ouest sur le chemin Richmond seront déviés sur l'avenue New Orchard, emprunteront la promenade Ambleside vers l'ouest, se dirigeront vers le sud sur l'avenue McEwen, puis reviendront sur le chemin Richmond.

Les entreprises situées sur le chemin Richmond dans le couloir de déviation demeurent ouvertes et accessibles. Les automobilistes souhaitant accéder aux entreprises situées sur le chemin Richmond entre l'avenue McEwen et l'avenue New Orchard devraient suivre les panneaux de signalisation affichés sur place.

Les automobilistes sont invités à respecter les passages pour piétons de la promenade Ambleside et de l'avenue New Orchard.

Répercussions prévues :
Les piétons, les cyclistes et les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichés, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale. Nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité :
L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. L’équipe de l’Étape 2 met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur octranspo.com/fr/extension-de-lo-train/ et sélectionner les mises à jour pour la « Station New Orchard ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

Relations avec les intervenants,
Programme de construction du train léger,
Ville d’Ottawa
Etape2@ottawa.ca
octranspo.com/fr/extension-de-lo-train

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.