Avis de fermetures temporaires récurrentes sur l’avenue Byron

Dans le cadre de la construction du tunnel en tranchée couverte de l’Étape 2 du projet de train léger de l’O-Train, des sections de l’avenue Byron seront temporairement fermées pour le coulage du béton et des livraisons. Chaque coulée de béton nécessite de 10 à 15 heures de travaux, incluant la mise en place des véhicules de livraison, des grues et les bétonnières. Veuillez prendre note que le coulage du béton doit se faire de façon continue jusqu’à ce qu’il soit achevé pour assurer la qualité du béton.

De plus, la construction de la station est en cours aux stations New Orchard et Sherbourne jusqu’à l’hiver 2024-2025. Des fermetures temporaires sur Byron, près de ces deux stations, seront également requises périodiquement pour les travaux de construction des stations.

L’avenue Byron continue de devoir subir des fermetures *toute la journée sur une distance d’environ un pâté de maisons pour permettre la mise en place des travaux alors que la construction du tunnel en tranchée couverte progresse. Le trottoir du côté sud de l’avenue Byron demeurera ouvert et accessible. La circulation sera déviée autour du chantier établi. Des signaleurs routiers seront sur place, au besoin. Le travail de nuit aura lieu sous réserve d'une exemption valide au règlement sur le bruit, en plus des activités de jour en semaine et les fins de semaine. 

Des travaux de bétonnage sont en cours et sont prévus chaque semaine tout au long de 2024.

Les fermetures de rue commencent avec le déploiement des véhicules de livraison, des grues et des bétonnières, tout comme des fermetures de rue temporaires. Veuillez prendre note que KEV vise l’heure de fin des travaux à 22 h (17 h les dimanches) par événement. Toutefois, comme mentionné, chaque coulée sera effectuée jusqu’à l’achèvement et pourrait devoir se poursuivre au cours de la nuit.

Une grue, de même que quelques véhicules de livraison et bétonnières, seront installés pour permettre la tenue des travaux sur le tunnel Byron. La taille de l’équipement et la nature des opérations exigent la fermeture d’une section de l’avenue Byron durant toute la journée.

Les travaux auront lieu sur l’avenue Byron, entre les avenues Richardson et Sherbourne.

Du lundi au samedi, de 7 h à 22 h, et le dimanche, de 9 h à 17 h. Notez que les coulées de béton peuvent s’étendre au-delà de l’heure de fin.

La circulation sera interdite sur l’avenue Byron et la rue transversale où les travaux ont lieu et sera déviée autour du chantier.

Les piétons pourront continuer d’emprunter le trottoir sur le côté sud de l’avenue Byron.

Les résidents seront exposés au bruit des véhicules de livraison, des bétonnières et des grues.

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. L’équipe de l’Étape 2 met tout en œuvre pour permettre un accès facile aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur octranspo.com/fr/extension-de-lo-train/ et sélectionner les mises à jour pour la « station Sherbourne » et la « nouvelle station Orchard ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

Programme de construction du train léger

Ville d’Ottawa